Walt Whitman en enige van zijn genoteerde gedachten (1)

BEAUTIFUL WOMEN:
WOMEN sit or move to and fro, some old, some young.
The young are beautiful — but the old aremore beautiful 
than the young.

(1860)

THOUGHT
OF EQUALITY — as if it harm'd me, giving others the same 
chances and rights as myself — as if it were not indispensable 
to my own rights that others possess the same.

(1860)

LOCATIONS AND TIMES:

LOCATIONS and times what is it in me that meets them
 all, whenever and wherever, and makes me at home? 
Farms, colors, densities, odors — what is it in me that 
corresponds with them?

(1860)

WHAT AM I AFTER ALL

WHAT am I after all but a child, pleas'd with the sound
of my own name? repeating it over and over;
I stand apart to hear — it never tires me.

To you, your name also;

Did you think there was nothing but two or three 
pronunciations inthe sound of your name?

(1860)

Signatuur van de Amerikaanse dichter, essayist en
prozaschrijver Walt Whitman (1819-1892)

LOOK DOWN FAIR MOON:
LOOK down fair moon and bathe this scene,
Pour softly down night's nimbus floods on faces ghastly, 
swollen, purple,
On the dead on their backs with arms toss'd wide,
Pour down your unstinted nibus sacred moon.
(1865)

THE CALMING THOUGHT OF ALL:
THAT coursing on, whate'er men's speculations,
Amd the changing schools, theologies, philosophies,
Amid the bawling presentations new and old,
The round earth's silent vital laws, facts, modes continue.
(1888)

STRONGER LESSONS:
HAVE you learn'd lessons only of those who admired 
you and were tender with you, and stood aside for you?
Have you not learn'd great lessons from those who reject 
you, and brac themselves against you? or who treat 
you with contempt, or dispute the passage with you?
(1888)
_________
Twee gedichten van deze Amerikaanse grootmeester in het omgaan met taal en denken vindt u in een bijdrage op onze zustersite Tempel der Dichtkunst.

Overpeinzingen van Christian Morgenstern uit Stufen

Ich fange das Raubvögelgesindel meiner häßlichen Gedanken und bate sie am Spieß, derüber einem Feuer sich dreht. Ach, vergebens.

Ich habe nur einen wirklichen Feind auf Erden, und das bin ich selbst.

Ganze Weltalter von Liebe werden notwendig sein, um den Tieren ihre Dienste und Verdienste an uns zu vergelten.

Alles Denken ist Übersetzen Gottes ins Rationalistische. Von Gott dem Original wissen wir nur durch Gott den Übersetzer.

Im Geist erst wird die Natur, wird Gott tragisch. Was ist der Mensch? Die Tragödie Gottes.

Es ist mit der Weltenuhr wie mit der des Zimmers. Sie ist die absurdeste Fälschung der «Wirklichkeit», die dem Menschen wohl je gelungen ist, und doch baut sich auf ihr unsre ganze heutige Welt auf.

Man soll sich keiner Krankheiten schämen und freuen; denn sie sind nichts anderes als ausgetragene Verschuldung.

Wer das feine zweite Ohr für den Souffleur hat, sieht die Geschichte der Menscheit anders an.

Denke dir einen Teppich aus Wasser. Und als die Stickerei dieses Teppichs die Geschichte der Menschen.

Christian Morgenstern (1871-1914)
Uit: Stufen (1916 posthuum verschenen)
__________
Raadpleeg onze Duitstalige zustersite Kulturtempel 2 voor meer aforismen van Christian Morgenstern. Meer in deze categorie gedachten van deze auteur is te vinden op onze Duitstalige zustersite Kulturtempel 2.
__________
Afbeelding: De schrijver in 1907. Schilderij van Hermann Voelkerling (1875-1924).